The eerie collections of the Hunterian Museum have attracted curiosity and controversy for centuries.